→ khảo sát thị trường, phép tịnh tiến thành Tiếng Anh, câu ví dụ

Theo một cuộc khảo sát thị trường năm 2005, Port Columbus thu hút khoảng 50% hành khách của nó từ bên ngoài của khu vực bán kính 60 dặm (97 km) khu vực phục vụ chính.

According to a 2005 market survey, Columbus attracts about 50% of its passengers from outside its 60-mile (97 km) radius primary service region.

WikiMatrix

Năm 1955, Bộ phận Máy bay của Hughes Tool Company thực hiện một cuộc khảo sát thị trường với kết quả là khám phá ra nhu cầu của thị trường về một loại máy bay trực thăng chi phí thấp, hai chỗ ngồi hạng nhẹ.

In 1955, Hughes Tool Company’s Aircraft Division carried out a market survey which showed that there was a demand for a low-cost, lightweight two-seat helicopter.

WikiMatrix

George Barna (sinh năm 1955) là nhà sáng lập Nhóm Barna, một tổ chức nghiên cứu thị trường chuyên khảo sát tập quán và niềm tin tôn giáo của người dân Mỹ, cùng sự tương tác giữa đức tin và văn hóa.

George Barna (born 1954) is the founder of The Barna Group, a market research firm specializing in studying the religious beliefs and behavior of Americans, and the intersection of faith and culture.

WikiMatrix

IMRB International (tên cũ là “Indian Market Research Bureau”), thành lập năm 1970, là một công ty nghiên cứu thị trường, khảo sát và tư vấn kinh doanh đa quốc gia, cung cấp một loạt các dữ liệu cung cấp thông tin và dịch vụ nghiên cứu tùy chỉnh.

Kantar IMRB (formerly “IMRB International” and “Indian Market Research Bureau”) is a multi-country market research, survey and business consultancy firm established in 1970 that offers a range of syndicated data and customized research services.

WikiMatrix

Bank for International Settlements. ^ Khảo sát của BIS: Báo cáo thị trường phái sinh OTC bán niên của Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS), vào cuối tháng 6 năm 2008, chỉ ra con số 683,7 nghìn tỷ giá trị danh nghĩa tổng cộng còn lại của các phái sinh OTC với tổng giá trị thị trường 20 nghìn tỷ.

BIS survey: The Bank for International Settlements (BIS) semi-annual OTC derivatives market report, for end of June 2008, showed US$683.7 trillion total notional amounts outstanding of OTC derivatives with a gross market value of US$20 trillion.

WikiMatrix

Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

In a 2015 survey of 70,000 employees, two-thirds of everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid.

ted2019

Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát kĩ lưỡng về thông số thị trường, và nhận thấy rằng, quả thực là, máy giặt đã thâm nhập vào phía dưới ” mức hàng không “, và ngày nay có thêm một tỉ người ngoài đó sống trên ” mức máy giặt “.

I’ve done the scrutiny of market data, and I’ve found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there’s an additional one billion people out there who live above the ” wash line. ”

QED

Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát kĩ lưỡng về thông số thị trường, và nhận thấy rằng, quả thực là, máy giặt đã thâm nhập vào phía dưới “mức hàng không”, và ngày nay có thêm một tỉ người ngoài đó sống trên “mức máy giặt”.

I’ve done the scrutiny of market data, and I’ve found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there’s an additional one billion people out there who live above the “wash line.”

ted2019

Một cuộc khảo sát năm 2011 với 33 chất bổ sung có bán trên thị trường ở Ý cho thấy hơn 50% trong số chúng vượt quá khuyến nghị Cơ quan an toàn thực phẩm châu Âu trong ít nhất một chất gây ô nhiễm.

A 2011 survey of 33 supplements commercially available in Italy found that over 50% of them exceeded the European Food Safety Authority recommendations in at least one contaminant.

WikiMatrix

Số liệu mới về kinh tế Mỹ, bao gồm khoản sụt giảm rất lớn trong khảo sát sản xuất khu vực, làm gia tăng nỗi lo sợ trên thị trường về một đợt suy thoái mới .

New data on the US economy, including a huge drop in a regional manufacturing survey, has heightened market fears of a new recession .

EVBNews

Ngoài ra, so sánh thường được xem xét tốt nhất giữa các khách sạn cùng loại, hoặc với khách hàng mục tiêu. (ví dụ: dịch vụ đầy đủ, sang trọng, lưu trú kéo dài, kinh tế) Một vài công ty dữ liệu hợp vốn biên dịch thông tin RevPAR trên các thị trường thông qua khảo sát tự nguyện và cung cấp thông tin mù được biên dịch lại cho ngành.

Also, comparisons are usually best considered between hotels of the same type, or with target customers. (e.g. full service, luxury, extended stay, economy) A few syndicated data companies compile RevPAR information across markets via voluntary survey, and provide compiled blinded information back to the industry.

WikiMatrix

Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

WikiMatrix

Trong một cuộc khảo sát ngành công nghiệp điện ảnh do ACNielsen tổ chức tại 42 thị trường quốc tế vào năm 2006, Jolie cùng với Brad Pitt được đánh giá là những người nổi tiếng yêu thích trong vai trò người đảm bảo thương hiệu và sản phẩm trên toàn thế giới.

In a 2006 global industry survey by ACNielsen in 42 international markets, Jolie, together with Pitt, was found to be the favorite celebrity endorser for brands and products worldwide.

WikiMatrix

Dữ liệu thị trường không nhìn vào giá của đối thủ cạnh tranh có thể ở dạng khảo sát khách hàng và cố gắng tìm kiếm sự sẵn sàng trả tiền của khách hàng (WTP).

Market data that does not look at competitor prices may be in form of customer surveys and attempts to find the customer willingness to pay (WTP).

WikiMatrix

Khi ông đến British Columbia, ông phát hiện ra rằng sự sụt giảm trên thị trường bạc có nghĩa là nhu cầu của các nhà khảo sát rất ít, vì vậy ông đã mất một năm làm những công việc vặt, sau đó trở về Anh.

When he arrived in British Columbia he discovered that a slump in the silver market meant that there was little demand for surveyors, so he spent a year doing odd jobs, then returned to England.

WikiMatrix

Khảo sát – Xác định khách hàng tiềm năng hoặc khảo sát xảy ra khi người bán hàng tìm cách xác định khách hàng tiềm năng hoặc triển vọng bán hàng (nghĩa là những người có khả năng ở trong thị trường cho ưu đãi).

Prospecting–Identifying prospects or prospecting occurs when the sales person seeks to identify leads or prospects (i.e., people who are likely to be in the market for the offer).

WikiMatrix

Các phương pháp nghiên cứu khác nhau được sử dụng để tính toán độ co giãn của giá trong cuộc sống thực, bao gồm phân tích dữ liệu bán hàng lịch sử, cả công khai và riêng tư và sử dụng các khảo sát hiện tại về sở thích của khách hàng để xây dựng thị trường thử nghiệm có khả năng mô hình hóa các thay đổi đó.

Various research methods are used to calculate the price elasticities in real life, including analysis of historic sales data, both public and private, and use of present-day surveys of customers’ preferences to build up test markets capable of modelling such changes.

WikiMatrix

Theo Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, tổ chức đầu tiên đã khảo sát các phái sinh OTC vào năm 1995, đã thông báo rằng “tổng giá trị thị trường, đại diện cho chi phí thay thế tất cả các hợp đồng mở theo giá thị trường lưu hành, … đã tăng 74% kể từ năm 2004, tới 11 nghìn tỷ USD vào cuối tháng 6 năm 2007 (BIS 2007:24).”

According to the Bank for International Settlements, who first surveyed OTC derivatives in 1995, reported that the “gross market value, which represent the cost of replacing all open contracts at the prevailing market prices, … increased by 74% since 2004, to $11 trillion at the end of June 2007 (BIS 2007:24).”

WikiMatrix

Ông Otaviano Canuto, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới phụ trách vấn đề Giảm nghèo và Quản lý kinh tế nói “Tiếp theo cuộc khảo sát đầu tiên của chúng tôi vào năm 2007, nhiều nước đang phát triển đã nâng cao năng lực kết nối với thị trường thế giới, một thành phần mấu chốt cho cạnh tranh và tăng trưởng kinh tế.

“Following our first survey in 2007, many developing countries have improved their capacity to connect to international markets, which is a key ingredient for competitiveness and economic growth,” said Otaviano Canuto, World Bank Vice President for Poverty Reduction and Economic Management.

worldbank.org

Những cuộc khảo sát giá nhà gần đây đã cho thấy tác động của việc thiếu cầu từ người mua không thể ngăn cản việc một khoản vay thế chấp cũng như những tài sản khác xuất hiện trên thị trường

Recent house price surveys have shown the effect of a lack of demand among buyers unable to secure a mortgage, as well as more properties coming onto the market .

EVBNews

Nhu cầu tự lưu trữ ngày càng tăng ở Mỹ được tạo ra bởi những người di chuyển (khoảng 40 triệu người di chuyển mỗi năm theo dữ liệu điều tra dân số Hoa Kỳ), và bởi nhiều quá trình chuyển đổi lối sống như hôn nhân, ly hôn, nghỉ hưu, tử vong trong gia đình, vv Khảo sát gần đây của các công ty tự lưu trữ cho thấy một xu hướng tích cực trong nhu cầu thị trường và tỷ lệ sử dụng.

The growing demand for self-storage in the U.S. is created by people moving (some 40 million people move each year according to U.S. Census data), and by various lifestyle transitions, such as marriage, divorce, retirement, a death in the family, etc. Recent surveys of self-storage companies indicate a positive trend in market demand and occupancy rate.

WikiMatrix

Để nghiên cứu, các nhà khoa học khảo sát 1,300 giáo viên và 10 trường học tham gia vào Chiến dịch ủng hộ đưa làm vườn vào trường học của Hiệp hội Làm vườn Hoàng Gia, gồm các trường tiểu học ở thành thị lớn tại Luân Đôn cho đến những trường làng nhỏ ở vùng nông thôn Yorkshire .

For the study, researchers surveyed 1,300 school teachers and investigated 10 schools taking part in the RHS Campaign for School Gardening, ranging from a large urban primary school in London to a small village school in rural Yorkshire .

EVBNews

WASHINGTON, Ngày 15 tháng 1 năm 2010—Theo một cuộc khảo sát mới của Ngân hàng Thế giới về ngành hậu cần, năng lực của các nước trong việc vận chuyển hàng hóa và kết nối các nhà sản xuất, người tiêu dung với thị trường quốc tế đang có những bước tiến trên toàn cầu, nhưng cần có những tiến triển hơn nữa nhằm thúc đẩy nền kinh tế phát triển nhanh hơn và giúp các công ty có lợi ích từ phục hồi thương mại.

WASHINGTON, January 15, 2010—The capacity of countries to efficiently move goods and connect manufacturers and consumers with international markets is improving around the world, but much more progress is needed to spur faster economic growth and help firms benefit from trade recovery, according to a new World Bank Group survey on trade logistics.

worldbank.org

Source: https://suanha.org
Category : Thị Trường